In order to add a payment directly into a Contact, please follow these steps:
1. Go to Contacts
2. Open the Contact you want to add the payment
3. On the left menu click on Payments
4. Click in Pending Payments/ Add Payment
5. You will then see that payment in the left menu Payments of the Contact.